Can a faculty member at a Louisiana institution apply to ATLAS as an individual, and not through the campus?

No. The constitutional amendment creating the Board of Regents Support Fund programs requires that funds be provided only to eligible higher education institutions.